DONALD BUGLASS

buglassart.simplesite.com
buglass_d@yahoo.co.nz

 

Donald Buglass


J’aspire à pratiquer mon art dans la nature en dialogue et en connexion intime avec celle-ci, pour me relaxer, être en phase avec le lieu, observer l’impact de ma présence et ressentir l’effet que ce lieu a sur moi. La plupart de mes interventions conséquentes peuvent sembler prendre le dessus sur le paysage. Cela est vrai dans un certain sens, mais dans le cadre de ces travaux, je me dois de maintenir une démarche quelque peu intuitive. J’autorise les matériaux et le site à me diriger.
Je ne ressens pas le besoin de faire des discours appuyés sur l’écologie ou d’envoyer un message au monde avec mon travail. L’art peut être utile en cela, mais pour moi, l’art nature n’est pas un outil de propagande. Permettre au lieu de me diriger et de m’inspirer sans un scénario préalable me conduit à des résultats inattendus et nouveaux.
Finalement, l’art nature m’offre une liberté que nul autre medium ne permet.


I aspire to make art in nature through a dialogue and intimate connection with nature, to relax and be with that place and consider the affect I have in it as much as the affect it has on me. Some of my work seem thrust upon the landscape. In some ways it’s true but within the act of that work I have maintained a somewhat intuitive approach. I allow the material and place to direct me.
I don’t feel the need to make bold statements about ecology or send a message to the world. Art can be a useful tool for that but nature art, to me, isn’t a billboard. But nature art is a place that leads and informs me without a strict script and takes to me to unexpected and fresh results.
Ultimately, Nature Art allows me a freedom no other medium does.


Donald Buglass est un artiste multi-disciplinaire qui vit en Nouvelle-Zélande.
Formation  Diplômé de l’école nationale d’art de l’université de Sydney, Australie, en 1991, et de l’université de Tasmanie, en design d’ameublement, en 1995.
Résidences, symposiums récents  2010 et 2017 : Yatoo Nature Art Biennale, Gongju, Corée du Sud / 2002 et 2017 : Driftwood & Sand beach sculpture event, Nouvelle-Zélande / 2015 : Les Arts en Adrets, Hautecour, France / 2011 et 2015 : International Art Passage, Bad Schlema, Allemagne / 2014 : Tufi’arte, AiNIN, Gran Canaria / 2008 et 2014 : Guandu International Sculpture Festival, Taipei, Taïwan / 2013 : Forma Viva, Slovénie / Oranki, environmental art, Finlande / 2011 : Skin on Landscapes, paintings, Wellington, Nouvelle-Zélande / Rongo residency, Karamea, Nouvelle-Zélande / International Sculpture symposium, Pławno, Pologne / 2010 et 2012 : Shapeshifter, Lower Hutt, Nouvelle-Zélande.

 

Fighting Rhinos, enlarged images of cave drawings from Chauvet caves, 30 x 10 m, sand and oxide pigment, 2nd Art Passage symposium, Bad Schlema, Germany © Donald Buglass 2011
Fighting Rhinos, enlarged images of cave drawings from Chauvet caves, 30 x 10 m, sand and oxide pigment, Bad Schlema, Germany © Donald Buglass 2011

 

Tibicena, 3 x 0.5 x 1 m, site specific construction and time-lapse video, basalt and limestone (pierres basalte et calcaire), Tufia, Canary Islands © Donald Buglass 2014
Tibicena, 3 x 0.5 x 1 m, Site specific construction and time-lapse video, basalt and limestone (pierres basalte et calcaire), Tufia, Canary Islands © Donald Buglass 2014

 

”Vessel II”, reflection, 5x2m, buckets and water (récipients, eau), Oranki Art, Finland © Donald Buglass 2013
”Vessel II”, reflection, 5x2m, buckets and water (récipients, eau), Oranki Art, Finland © Donald Buglass 2013