KIM SOON-IM

www.kimsoonim.com
soonimee@yahoo.co.kr

Kim Soon-im

 

En tant que plasticienne, « j’interprète », avec ma part de subjectivité, les personnes et les régions que je découvre. J’en témoigne avec des matériaux naturels dans mes installations, sculptures, dessins ou performances. Je parle surtout des gens avec qui je pourrais partager l’endroit où je vis ou ai existé en choisissant des objets qui révèlent correctement les sentiments vécus. La couture est une technique que j’utilise fréquemment. Elle fait référence à mon enfance. J’ai grandi dans la région de la montagne Sobaek où j’ai passé de longs moments dans les montagnes et dans les champs avec mes camarades de jeu. En grandissant dans une famille nombreuse, j’ai appris la couture auprès de ma mère et de ma grand-mère, et me suis familiarisée au travail du fil et de l’aiguille qui me permettait de me connecter à la réalité. Le « Voyage » est un outil de travail important pour combler ma curiosité et me créer une nouvelle personnalité.


I am a visual artist who interprets people and regions I encounter in my life with my subjective method. I try to express them with natural materials as installation, sculpture, plane figures or performance. Mostly, I express people with whom I could recall the place I exist or I have existed by choosing objects which properly reveal the subjects’ sentiment. Needlework is my frequently used method of expression. It has reference to my childhood. I grew up in the area of Sobaek Mountain and spent time mostly in nature where I found my playmates in mountains and fields. Growing up in a large family, I learned from my mother and grandmother, and became accustomed to needlework with which I could connect and associate things with needle and thread.‘Travel’ is my important method of work to fill these curiosities and to create another.


Kim Soon-im est une artiste coréenne qui vit et travaille à Incheon, en Corée du Sud.
Formation : Master en art en 2007, diplôme d’art en 2002, de l’université Ewha Woman’s de Séoul.
Expositions personnelles : Incheon Art Platform Incheon, Corée du Sud / Tokyo Sanbachow Gallery, Japon / Youngeun Contemporary Art Museum, Corée du Sud / SoMA Museum, Séoul Korea / Ox WareHouse, Macau /  Openspace Bae, Busan, Corée du Sud / ISCP Gallery, New York , USA.
Expositions, résidences : 2016 : GNAP Afrique du Sud / 2015 : Buk-Seoul Museum / 2014 : Wadden Tide International Land Art Exhibition, Danemark / Geumgang Nature Art Biennale, Corée du Sud / 2013 : Triennale d’art textile, Hangzhou, Chine /  2010 : Biennale de Busan, Corée du Sud / 2009 : Incheon Woman Art Biennale, Corée du Sud.

 

Weaving, seaweed (algues), GNAP South Africa © Kim Soon-im 2016
Weaving, seaweed (algues), GNAP South Africa © Kim Soon-im 2016

 

The Seat, Songchu, South Korea © Kim Soon-im 2009
The Seat, Songchu, South Korea © Kim Soon-im 2009

 

sans titre, grass blades (brins d'herbe), Gongju, South Korea © Kim Soon-im 2012
sans titre, grass blades (brins d’herbe), Gongju, South Korea © Kim Soon-im 2012