Avoir la possibilité de travailler dans la nature en tant qu’artiste est toujours une invitation pour moi : je suis une invitée et j’essaie de donner quelque chose de ma perception en tant qu’artiste à ce lieu naturel. Je souhaite établir une sorte de dialogue entre le monde naturel et le monde artistique/artificiel et de développer ainsi quelque chose de nouveau qui n’a jamais existé auparavant, quelque chose d’inattendu qui n’a pas encore de nom et qui n’est pas déterminé, une petite irritation qui pourrait élargir et aiguiser le regard, et permettre au spectateur d’établir des liens avec l’œuvre et l’environnement d’une manière nouvelle et jusqu’alors non pensée.
To have the opportunity to work in nature as an artist, for me is always like an invitation: I am a guest and I try to give something from my perception as an artist to the natural place. I try to establish some kind of dialog between the natural and the artistic/artificial world and thus develop something new that hasn’t been there before, something unexpected that has no name yet and no determination, some little irritation, that might widen and sharpen the view, and allow the spectator to make connections with the work and the surroundings in new and jet unthought ways.
Susanne Ruoff est une artiste qui vit et travaille à Berlin. Elle participe à de nombreuses expositions de groupe ou individuelles, et à des symposiums de sculpture dans le monde entier.
Formation 1981-1986 : Études d’arts plastiques à l’École supérieure des arts de Berlin, Allemagne.
Installations en extérieur [une sélection] 2022 : « Konstellationen », Jardin botanique d’Iéna, Allemagne / 2021 : « Nymphaeaceae », dimension14, Machnower See, Allemagne / « Vom Himmel gefallen », Kunstluft, Prättigau, Suisse / 2019 : « The second skin », Chicago Tree Project, USA / « Les gouttes du ciel », sentier d’art, Hautecourt, France / 2018 : « Réorganisation », Expo Beaux Lieux, Beaulieu-lez-Loches, France / 2017 : « Sous le pont », Sentier Art Nature du Gorneton, France / « Connecting », Keelung International Marine Environment Art Project, Taïwan / « Abri 2 », Ferme de Chosal, France / 2016 : « The lost light », Fresh winds Festival, Gardur, Islande / 2015 : « L’abri », Parcours des fées, France / 2014 : « La gota », TufiArte, Gran Canaria, Espagne.
